Superintendent Message: Coronavirus update #3

March 12, 2020

Dear River Charter School Parents, Guardians and Staff,

County School Districts and Charter Schools are currently working closely with County Public Health, and following recommendations for schools that are based upon information and data specific to our County. The status and mitigation of COVID-19 is ongoing and evolves daily. Our Schools are committed to keeping families and staff informed and engaged in illness prevention strategies to keep our school communities as healthy as possible. We are working to respond to this health risk proactively and as a unified community.
Social Distancing Considerations
The recent recommendations from County Public Health, and the California Department of Public Health are specific to social distancing practices intended to minimize or slow the spread of the COVID-19, especially for our community members who are considered high risk, (individuals that have chronic health conditions and who are older than 60 years of age).
Using Data to Inform Decisions
The United States Center for Disease Control (CDC) shared data in a press conference this week stating that:
• less than 2% of COVID-19 infected people in China are 19 years or younger
• 80% of COVID-19 infected individuals presented with mild to moderate symptoms
Current data suggests that school-age children are not a high-risk group, however, schools are taking proactive actions to mitigate risk for students, staff and all members of our communities. We recognize and support the unique needs of every family. Parents and guardians, who have high risk individuals in their home, may want to consider not participating in school events.
County Public Health recommendations for schools
• Strongly recommends that students and staff not attend school if they are sick. If you have a child with chronic health conditions, consult your doctor about school attendance.
• School closures are generally not recommended; however, in certain cases where there is COVID-19 exposure, schools and school district officials will consult with Public Health and the County Office of Education regarding appropriate next steps.
What are recommendations for large gatherings?
The primary method by which this disease is transmitted involves respiratory droplets from infected individuals. Not all events increase the risk for this type of transmission. For those that do, Public Health recommends postponing or canceling crowded gatherings and community events where large numbers of people, particularly strangers, are within arm’s length of one another. According to the California Department of Public Health, a large gathering refers to 250 people or more.

Therefore, River Charter Schools will be canceling school events, such as rallies, dances, performances, etc., and field trips until further notice. Regular daily schedules and routines including lunch and recess will continue as normal.

River Charter Schools will:
• Instruct participants or event staff to not attend events if they have any respiratory symptoms (cough, cold) or fever
• Provide handwashing capabilities, hand sanitizers and tissues whenever possible
• Clean frequently-touched surface areas
• Work to provide well-ventilated areas and create physical space to minimize close contact as much as possible

River Charter Schools will continue to collaborate closely with public health officials and the County Office of Education and may adapt illness mitigation strategies in response to the circumstances specific to our local communities. We will continue to inform, engage, and empower families with factual information and actions we can all take to safeguard the health and wellness of members of our school community.

Sincerely, Steve Lewis, Superintendent

 

12 de marzo de 2020
Estimados padres, tutores, y personal de River Charter Schools (DECS and LCS),
Los distritos escolares y escuelas autónomas del condado de Solano y Yolo actualmente trabajan en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Solano/Yolo y siguen recomendaciones para las escuelas que se basan en información y datos específicos del condado de Solano. El estado y la mitigación de COVID-19 es continuo y evoluciona a diario. Los distritos escolares y las escuelas autónomas de Solano se comprometen a mantener a las familias y al personal informados y comprometidos con las estrategias de prevención de enfermedades para mantener a nuestras comunidades escolares lo más saludables posible. Estamos trabajando para responder a este riesgo para la salud de manera proactiva y como una comunidad unificada.
Consideraciones de Distanciamiento Social
Las recomendaciones recientes de Departamento de Salud y Departamento de Salud Pública de California son específicas de las prácticas de distanciamiento social destinadas a minimizar o retrasar la propagación del COVID-19, especialmente para los miembros de nuestra comunidad que se consideran de alto riesgo (individuos que tienen condiciones de salud y enfermedades crónicas y mayores de 60 años).

Uso de Datos Para Informar Decisiones
El Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) compartió datos en una conferencia de prensa esta semana que indica que:
• menos del 2% de las personas infectadas con COVID-19 en China tienen 19 años o menos
• El 80% de las personas infectadas con COVID-19 presentaron síntomas leves a moderados.
Los datos actuales sugieren que los niños en edad escolar no son un grupo de alto riesgo, sin embargo, las escuelas de Solano están tomando medidas proactivas para mitigar el riesgo para los estudiantes, el personal y todos los miembros de nuestras comunidades. Reconocemos y apoyamos las necesidades únicas de cada familia. Los padres y tutores, que tienen personas de alto riesgo en su hogar, pueden considerar no participar en eventos escolares.
Recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Solano/Yolo (SPH) Para Escuelas
• SPH recomienda encarecidamente que los estudiantes y el personal no asistan a la escuela si están enfermos. Si tiene un hijo con problemas de salud crónicos, consulte a su médico sobre la asistencia a la escuela.
• Generalmente no se recomiendan los cierres de escuelas; sin embargo, en ciertos casos donde hay exposición a COVID-19, las escuelas y los funcionarios del distrito escolar consultarán con el Departamento de Salud Pública de Solano y la Oficina de Educación del Condado de Solano sobre los próximos pasos apropiados.
¿Cuáles Son las Recomendaciones Para Grandes Reuniones?
El método principal por el cual se transmite esta enfermedad involucra las gotitas respiratorias de individuos infectados. No todos los eventos aumentan el riesgo de este tipo de transmisión. Para aquellos que lo hacen, el Departamento de Salud Pública de Solano/Yolo recomienda posponer o cancelar las reuniones concurridas y los eventos de la comunidad en los que un gran número de personas, particularmente extraños, se encuentran a distancia. Según el Departamento de Salud Pública de California, una gran reunión se refiere a 250 personas o más.

Por lo tanto, cancelaremos eventos escolares, como manifestaciones, bailes, actuaciones, eventos deportivos, etc., y excursiones hasta finales de marzo. Los horarios y las rutinas diarias regulares, incluidos el almuerzo y el recreo, continuarán normalmente.
Los distritos escolares y escuelas autónomas de Solano:
• Indicarán a los participantes o al personal del evento que no asistan a los eventos si tienen síntomas respiratorios (tos, resfriado) o fiebre
• Proporcionarán capacidades de lavado de manos, desinfectantes y pañuelos de papel siempre que sea posible.
• Limpiarán las superficies que se tocan con frecuencia.
• Trabajarán para proporcionar áreas bien ventiladas y crear espacio físico para minimizar el contacto cercano tanto como sea posible.

Cada distrito escolar y escuelas autónomas continuarán colaborando estrechamente con los oficiales de salud pública y la Oficina de Educación del Condado de Solano/Yolo, y es posible que adaptarán las estrategias de mitigación de enfermedades en respuesta a las circunstancias específicas de sus comunidades locales. Continuaremos informando, involucrando y capacitando a las familias con información objetiva y acciones que todos podemos tomar para salvaguardar la salud y el bienestar de los miembros de nuestra comunidad.

Steve Lewis, Superintendent